呪術廻戦を英語で読める教材とは?英語版漫画と共にレビューしてみた

Jujutukaisen-English-version漫画
この記事の内容
  • 呪術廻戦の英語版漫画の概要と実際に読んでみた感想
  • 呪術廻戦の英語教材:『呪術廻戦』で英語を学ぶ!の概要と実際に読んでみた感想
  • 呪術廻戦のほかに英語学習に使えるマンガを紹介
  • 呪術廻戦を読みながら漢字・語彙力を鍛える方法を紹介

運営者プロフィール

  • 某国立大学卒の家庭教師5年目
  • 難関大学や偏差値上位の高校を目指す受験生だけでなく、勉強が苦手な学生や学習障害を持つ学生なども担当
  • 合格実績
    難関私大・偏差値65以上の公立高校・英検準1級など
  • 漫画300作品、5000冊以上を読破
  • TwitterのDMでマンガ学習や家庭学習の相談受付中!

目次をタップすると項目に飛べます。

呪術廻戦の英語教材:英語版漫画

英語版呪術廻戦の概要と実際に読んでみた感想です。

英語版呪術廻戦の概要

  • 2022年11月時点で17巻まで英訳済み(日本語版は20巻)
  • 電子版だけでなく紙版も有り
  • amazonで試し読み可能

英語版のあらすじはこちら☟

he story of Jujutsu Kaisen is set in a world where Cursed Spirits feed on unsuspecting humans and fragments of the legendary and feared demon Ryomen Sukuna have been lost and scattered about.
Should any curse consume Sukuna’s body parts, the power they gain could destroy the world as we know it. Fortunately, there exists a mysterious school of Jujutsu Sorcerers who exist to protect the precarious existence of the living from the supernatural!

Jujutu Kaisen Wiki

呪術廻戦の英語版漫画を読んだ感想

英語版呪術廻戦のメリット

  • 呪術廻戦を楽しみながら英語の多読ができる
  • 日常会話で使われるセリフもたくさん登場する
  • すでに17巻まで英訳されているので、英語版で続きを読めなくなる心配は不要

英語版呪術廻戦のデメリット

  • 日本語訳がない(英語版なので当然ですが)
  • 日本語で読んでも難しい作品なので、いきなり英語版を読むと苦戦する
  • 戦闘シーンが多く英語学習に不向きのジャンル

どんな人におすすめ?

つぎの条件のどちらかに当てはまる人には英語版の呪術廻戦をおすすめします。

  • 中学英語を問題なく理解できて、そのうえ日本語版の呪術廻戦をしっかり読み込んでいる
  • 日本語版を読んでいないが、英語版のあらすじを理解できる英語力がある

英語版のあらすじ☟

he story of Jujutsu Kaisen is set in a world where Cursed Spirits feed on unsuspecting humans and fragments of the legendary and feared demon Ryomen Sukuna have been lost and scattered about.
Should any curse consume Sukuna’s body parts, the power they gain could destroy the world as we know it. Fortunately, there exists a mysterious school of Jujutsu Sorcerers who exist to protect the precarious existence of the living from the supernatural!

Jujutu Kaisen Wiki

最低でもどちらかの条件を満たしていないと英語版を読むのに苦戦します。

もちろん、分からないことがあれば辞書や参考書で調べれば問題ありません。

しかし簡単なレベルではないので注意が必要です。

あまりに理解できず読むのやめてしまっては元も子もないですから。

呪術廻戦の英語教材:『呪術廻戦』で英語を学ぶ!

呪術廻戦で英語を学べる教材、『呪術廻戦』で英語を学ぶ!の概要と読んでみた感想です。

『呪術廻戦』で英語を学ぶ!の概要

虎杖、伏黒、釘崎たちと目指せ、英語の領域展開!!
大人気連載中『呪術廻戦』の登場人物の熱い名台詞や必殺技を、イラストと共に英語で読める・学べる!
マンガを楽しみながら英語が頭に入る画期的参考書。

“No problem!! It’s just a scratch!!”
「無問題(モーマンタイ)!! 薄皮一枚!!」虎杖悠仁(JC『呪術廻戦』11巻第95話より)

[CONTENTS 目次より]
本書について
はじめに
第1章【呪】呪術師の台詞
 呪術師達の言葉で英語を学ぶ
第2章【術】必殺技
 呪術師、呪い、呪詛師達の技で英語を学ぶ
第3章【廻】特級呪霊・呪詛師の台詞
 呪い、呪詛師達が放つ言葉で英語を学ぶ
第4章【戦】ダイアローグ
 呪術師、呪い、呪詛師達の会話で英語を学ぶ
おわりに
■『呪術廻戦』ナレーション
コラム
■伏黒未調伏の式神「八握剣異戒神将魔虚羅(やつかのつるぎいかいしんしょうまこら)」を英語で言うと…
■発音できるかな? 呪術廻戦的擬音&擬態語

ーーーーーーーーーーーーー
Emerge from darkness,
闇より出でて
blacker than darkness.
闇より黒く
Purify that which is impure.
その穢れを禊ぎ祓え
ーーーーーーーーーーーーー

集英社

『呪術廻戦』で英語を学ぶ!を読んだ感想

『呪術廻戦』で英語を学ぶ!のメリット

  • 呪術廻戦好きには最高の英語教材
  • 問題集や参考書をつかった英語学習よりも取り組みやすい
  • 文法の解説や例文も載っている

『呪術廻戦』で英語を学ぶ!のデメリット

  • 参考書と比べると文法の解説がもの足りない
  • 覚えたセリフを日常で使う機会がない
  • 音声がついてない

どんな人におすすめ?

  • 呪術廻戦の大ファンであり、英語のセリフに興味があるもしくは覚えたい
  • 英語力がすでにあって、普通の教材ではなく楽しみながら学べる教材を探している

実際に読んだ感想として、『呪術廻戦』で英語を学ぶ!は誰にでもおすすめできる教材ではないです。

英語をちゃんと勉強するために買うのであれば、すでにある程度の英語力がないと読んでも得るものが少ないでしょう。

簡単な内容も含まれていますが英語初心者には難しい印象です。

英語学習のためよりも、呪術廻戦が好きだから英語で読んでみたいという人なら英語力は気にしなくても良いです。

呪術廻戦だけじゃない!英語学習に使える漫画を紹介

今回紹介した呪術廻戦の英語版漫画には日本語訳がついていません。

ですが、英語版ではなくバイリンガル版のマンガなら日本語訳を確認できます。

作品によっては文法の解説もあり非常に便利です。

ここでは、中学英語と高校英語の学習におすすめの漫画を1冊ずつ紹介します。

中学英語レベルのおすすめ漫画

ベスト・オブ対訳サザエさん 青版 オリンピックの時代

高校英語レベルのおすすめ漫画

コミック版 ディズニーの英語 [ズートピア]

詳しくはこちらの記事で解説しています。

バイリンガル版漫画で英語の勉強!おすすめマンガ7選

英語以外も呪術廻戦で学ぼう!漫画を使った勉強法を紹介

漫画で学べることはたくさんあります。

5教科の基礎知識から投資やビジネスの知識まで、ジャンルはさまざまです。

興味があるジャンルの漫画を活用していろんな知識を身につけましょう。

呪術廻戦を読みながら漢字・語彙を学ぶ

漫画をつかって勉強できるのは英語だけではありません。

漫画を読みながら漢字や語彙を学べば国語の勉強になります。

わざわざ漢字ドリルやつまらない教科書をつかって勉強する必要はありません

漫画を楽しみながら学びましょう。

こちらの記事で具体的な勉強法を解説しています。

語彙力は漫画で鍛えるのがおすすめ!呪術廻戦を読みながら実践してみた

国語以外の教科に興味があるかたはこちら☟

ためになるどころじゃない!5教科全て漫画で勉強

その他のおすすめ漫画ジャンル紹介

読むだけで学びになる漫画ジャンル一覧

まとめ:英語版呪術廻戦と『呪術廻戦』で英語を学ぶ!

この記事の簡単なまとめです。

  • 英語版の呪術廻戦は英語の多読におすすめ
  • 『呪術廻戦』で英語を学ぶ!は呪術廻戦好きの人におすすめ
  • どちらも中学英語レベルの知識が必須

ご覧いただきありがとうございました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました